Español
Català
Estamos a la espera de la publicación de las nuevas medidas por parte de la Generalitat de Catalunya para saber si podemos desarrollar la 16º edición de Concurso CIM. El próximo 16 de noviembre se comunicará si el concurso se realizará o deberá suspenderse hasta una nueva edición. A La espera de dichas medidas adjuntamos el orden de participación al concurso.
……….
We are waiting for the publication of the new measures by the Generalitat de Catalunya to see if we can develop the 16th edition of the CIM Contest. On November 16, it will be announced if the contest will be held or should be suspended until a new edition. Pending these measures we attach the order of participation to the contest.
1ª fase, Orden de participación:
¡Nuevas fechas!
Dada la emergencia sanitaria provocada por el coronavirus, el Concurso CIM no se pudo celebrar durante el mes de marzo como estaba previsto aunque ya tenemos nuevas fechas. El concurso se celebrará entre el 23 y el 29 de noviembre. El periodo de inscripción para participar queda abierto hasta el 26 de octubre. Las inscripciones anteriores serán válidas para estas nuevas fechas. En el caso de no poder participar, se devolverá el importe correspondiente de los derechos de inscripción. Desde la organización queremos agradecer vuestra comprensión e interés durante estos meses complicados. ¡Os esperamos!
Para confirmar la inscripción o solicitar la devolución de las tasas, entrar en este formulario: https://forms.gle/fYAS5FNk1bTPNG2e9
_______
This year, CIM Contest could not be held on March as planned due to the coronavirus health crisis. Therefore, we have looked for new dates. Finally, the 16th edition of CIM Contest will be held between November 23 and 29. The registration will be valid for these new dates. In the case of not being able to participate, the corresponding amount of the registration will be returned. From the organization, we want to thank you for your understanding and interest in these complicated circumstances.
To confirm the registration or request a refund of the fees, link this form: https://forms.gle/fYAS5FNk1bTPNG2e9
16 edición del Concurso CIM
El Concurso Internacional de Música de les Corts (CIM), organizado por el Ajuntament de Barcelona (Districte de les Corts), el Centre d’Estudis Musicals A Tempo y Associació Per l’Altre Cor Cremat – Ajut al Quart Món, tiene como finalidad estimular y dar soporte a los jóvenes intérpretes de música clásica en su carrera musical. La dieciseisava edición se celebrará del 23 al 29 de noviembre.
The 16th International Lyrical and Instrumental Music Competition of les Corts, in Barcelona, (CIM Les Corts) organised by Barcelona City Council – District of Les Corts, together with A Tempo Musical Studies Centre, and the Associació Per l’Altre Cor Cremat – Ajut al Quart Món, intends to stimulate and support young interpreters’ musical Career. The 16th edition will celebrate from 23th to 29th November.
La inscripción está cerrada / The registration is already closed
-
Bases/ Competition Rules
-
Categorías / Categories
El concurso está abierto a todos los intérpretes de música clásica de todas las nacionalidades que el 31 de diciembre de 2020 tengan entre 18 y 35 años.
El concurso se compone de dos categorías:
> Instrumental: Solistas, con o sin acompañamiento de piano, y de cámara, hasta un máximo de cinco miembros (en este caso, cada uno de los integrantes tienen que cumplir el punto 1 de las (edad) bases de forma individual).
> De canto: Solistas líricos. El concurso dispone de pianista oficial para la categoría de canto.The competition is open to all classical music interpreters of all nationalities who will be between 18 and 35 years old on 31st December 2020.
The contest includes two categories:
> Instrumental: Soloists, with or without piano, and chamber accompaniment, up to a maximum of five members (in which case, every individual member has to meet the conditions in section 1 of these rules).
> Soloist: Lyric Soloists. The competition organisers provide piano accompaniment for the Lyric Soloists category. -
Premios del Concurso/ Competition Awards
La decimosexta edición de este concurso tiene una dotación de 8.000€ en premios económicos y un premio especial que consta de un Book Fotográfico en estudio realizado por Antoni Bofill al ganador de cada categoría. Además las personas que ganen o sean finalistas serán propuestas para participar en los siguientes ciclos musicales:
- Una persona finalista de la categoría de canto y una de la categoría instrumental serán propuestas para la fase de selección de la edición de El Primer Palau 2020 que tiene lugar en el Palau de la Música Catalana.
- Concierto dentro de la 37 edición del ciclo de Concerts de Joventuts Musicals de Palafrugell (categoría instrumental).
- Concierto dentro del Festival lírico Internacional Daurada Escena en el verano 2020, premio “Daurada Escena” (categoría de canto).
- Concierto dentro del ciclo de otoño del 2020 en la Casa Bartomeu, Premio Jardí dels Tarongers.
- Ciclo ‘Classica a les Corts’, en Barcelona.
- Concierto organizado por el Aula d’Extensió Universitària per a Gent Gran Les Corts Est, en Barcelona.
- Ciclo lírico ‘Les Veus del Monestir’, en el Monasterio de Pedralbes, en Barcelona (categoría de canto).
- Beca para un o una intérprete de la categoría de canto para trabajar en una Master Class con Ricardo Estrada.
- Concierto de clausura de la Fiesta Mayor de Les Corts 2020, que tendrá lugar el 11 de octubre de 2020, en el Auditorio AXA.
The 16th edition of this competition has amount of 8.000€ in economic prize, and includes an special award of a Studio photo book by Antoni Bofill awarded to the winners in each category. Also, winner and finalists will be proposed for participation in the following music cycles:- One finalist from the instrumental category and one from the lyrical category will be proposed for the selection phase of “el Primer Palau 2020”
- Concert within the 37th edition of the Concerts of Joventuts Musicals de Palafrugell (instrumental category).
- Concert within the International Lyric Festival Daurada Scene in summer 2020, “Daurada Scene” award (lyrical category).
- Concert in the autumn cycle 2020 at 2019 The Casa Bartomeu, Jardí dels Tarongers award.
- “Clàssica a les Corts” cycle, in Barcelona.
- Concert organised by University Extension Classroom for elderly people Les Corts Est, in Barcelona.
- “Les Veus del Monestir”, song cycle (singing category) at the Pedralbes Monastery in Barcelona (lyrical category).
- A Scholarship for the Barcelona Opera Studio 2020 will be given to a participant in the lyrical category.
- Festival of Les Corts 2020 closing concert which will take place on 11 Octuber at Axa Auditorium.
-
El jurado / Members of the jury
Estos son los miembros del jurado para la XV edición del Concurso Internacional de Música de les Corts:
Categoría instrumental / Instrumental Category
Sr. José Enrique Bagaría,
pianista. Repertorista en ESMuC (Escola Superior de Música de Catalunya).
Sr. Vranislav Bronetvesky,
pianista y profesor de piano en ESMuC (Escola Superior de Música de Catalunya).
Sra. Mercedes Conde,
directora artística adjunta del Palau de la Música Catalana.
Sr. Jose Antonio Domené,
arpista.
Sr. Ricardo Estrada,
pianista y director de orquesta (secretario del jurado).
Sra. Elisabeth Franch,
flautista. Ganadora del CIM 2015 en la categoría de solista.
Sr. Pedro Hernández,
exdirector del Concurso Manuel Ausensi.
Sra. Alexandra Miletic,
flautista de la Orquesta del Gran Teatre del Liceu.
Sr. Xavier Pagès,
director de orquesta y compositor.
Sra. Oksana Solovieva,
violinista de la Orquesta del Gran Teatre del Liceu.
Sr. Jordi Tort,
exgerente del Auditori de Barcelona y gestor cultural.Categoría de canto / Lyrical Category
Sr. Roger Alier,
crítico musical.
Sr. Jaume Aragall,
tenor.
Sr. Marc Busquets,
director artístico Festival Life Vitoria.
Sr. Carlos Caballé,
agente musical.
Sr. Ricardo Estrada,
pianista y director de orquesta (secretario del jurado).
Sr. Albert Garcia Demestres,
compositor.
Sr. Pedro Hernández,
exdirector del Concurso Manuel Ausensi.
Sra. Ketevan Kemoklidze,
mezzosoprano.
Sr. Jordi Maddaleno,
crítico musical.
Sra. Leticia Martin,
dirección artística del Gran Teatre del Liceu.
Sra. Mireia Pintó,
Mezzosoprano. Profesora de canto y Lied en ESMuC (Escola Superior de Música de Catalunya)
Sr. Fernando Sanz Rivière,
director de la revista Ópera Actual.Pianista oficial en la categoría de canto: Sr. Josep Buforn.
Accede al Facebook del CONCURSO CIM
