Català
Español
Estem a l’espera de la publicació de les noves mesures per part de la Generalitat de Catalunya, per saber si podem desenvolupar la 16º edició de Concurs CIM. El proper 16 de novembre es comunicarà si el concurs es realitzarà o s’haurà de suspendre fins a una nova edició. A l’espera d’aquestes mesures adjuntem l’ordre de participació al concurs.
………….
We are waiting for the publication of the new measures by the Generalitat de Catalunya to see if we can develop the 16th edition of the CIM Contest. On November 16, it will be announced if the contest will be held or should be suspended until a new edition. Pending these measures we attach the order of participation to the contest.
FINAL
Categoria INSTRUMENTAL
Categoria CANT
2a fase semifinal
1ª fase, Ordre de participació:
Noves dates!
Donada l’emergència sanitària provocada pel coronavirus, el Concurs CIM no es va poder celebrar durant el mes de març com estava previst encara que ja tenim noves dates. El concurs se celebrarà entre el 23 i el 29 de novembre. El període d’inscripció per a participar queda obert fins al 26 d’octubre. Les inscripcions anteriors seran vàlides per a aquestes noves dates. En el cas de no poder participar, es retornarà l’import corresponent dels drets d’inscripció. Des de l’organització volem agrair la vostra comprensió i interès durant aquests mesos complicats. Us esperem!
Per a confirmar la inscripció o sol·licitar la devolució de les taxes, entrar en aquest formulari: https://forms.gle/fYAS5FNk1bTPNG2e9
_______
This year, CIM Contest could not be held on March as planned due to the coronavirus health crisis. Therefore, we have looked for new dates. Finally, the 16th edition of CIM Contest will be held between November 23 and 29. The registration will be valid for these new dates. In the case of not being able to participate, the corresponding amount of the registration will be returned. From the organization, we want to thank you for your understanding and interest in these complicated circumstances.
To confirm the registration or request a refund of the fees, link this form: https://forms.gle/fYAS5FNk1bTPNG2e9
16 edició del Concurs CIM
El Concurs Internacional de Música de les Corts (CIM), organitzat conjuntament per l’Ajuntament de Barcelona (Districte de les Corts), el Centre d’Estudis Musicals A Tempo i l’Associació Per l’Altre Cor Cremat – Ajut al Quart Món, pretén estimular i donar suport als joves intèrprets de música clàssica en la seva carrera musical. La quinzena edició se celebrarà del 23 al 29 de novembre.
The 16th International Lyrical and Instrumental Music Competition of les Corts, in Barcelona, (CIM Les Corts) organised by Barcelona City Council – District of Les Corts, together with A Tempo Musical Studies Centre, and the Associació Per l’Altre Cor Cremat – Ajut al Quart Món, intends to stimulate and support young interpreters’ musical Career. The 16th edition will celebrate from November 23th to 29th.
La inscripció està tancada / The registration is already closed
*Les persones que s’inscriguin ara només o podran fer a través d’aquest formulari
-
Bases/ Competition Rules
-
Categories / Categories
El concurs és obert a tots els intèrprets de música clàssica de totes les nacionalitats que el 31 de desembre de 2020 tinguin entre 18 i 35 anys.
El concurs es compon de dues categories:
> la instrumental on poden participar solistes, amb o sense acompanyament de piano, i de cambra, fins a un màxim de cinc membres (en aquest cas, cadascun dels integrants ha de complir el punt 1 (edat) de les bases de forma individual);
> i la categoria de cant, on poden participar-hi solistes lírics. El concurs disposa de pianista oficial per la categoria de cant, el sr. Josep Buforn.The competition is open to all classical music interpreters of all nationalities who will be between 18 and 35 years old on 31 December 2020.
The contest includes two categories:
> Instrumental: Soloists, with or without piano, and chamber accompaniment, up to a maximum of five members (in which case, every individual member has to meet the conditions in section 1 of these rules).
> Soloist: Lyric Soloists. The competition organisers provide piano accompaniment for the Lyric Soloists category. -
Premis del Concurs/ Competition Awards
La 16a edició d’aquest concurs té una dotació de 8.000 € en premis econòmics, i un premi especial que consta d’un Book fotogràfic en estudi realitzat per Antoni Bofill atorgat als guanyador de cada categoria. A més, les persones que guanyin o siguin finalistes seran proposades per participar en el cicles musicals següents:
- Una persona que sigui finalista de la categoria de cant i una de la categoria instrumental serà proposades per la fase de selecció de l’edició d’El Primer Palau 2020 que te lloc al Palau de la Música Catalana.
- Concert dintre de la 37 edició del cicle de Concerts de joventuts Musicals de Palafrugell (categoria Instrumental).
- Concert dintre del Festival líric Internacional Daurada Escena a l’estiu 2020, premi “Daurada Escena” (categoria de cant).
- Concert dins del cicle de tardor 2020 a la Casa Bartomeu, premi Jardí dels Tarongers.
- Cicle “Clàssica a les Corts”, a Barcelona.
- Concert organitzat per l’Aula d’Extensió Universitària per agent gran Les Corts Est, a Barcelona.
- Concert líric “Les Veus del Monestir” al Monestir de Pedralbes , a Barcelona (categoria de cant)
- Beca per a un o una intèrpret de la categoria de cant per participar en el Barcelona Opera Studio 2020.
- Concert de cloenda de la Festa Major de les Corts 2020, que tindrà lloc el 11 d’octubre a l’Auditori AXA.
The 15 edition of this competition has amount of 8.000€ in economic prize, and includes an special award of a Studio photo book by Antoni Bofill awarded to the winners in each category. Also, winner and finalists will be proposed for participation in the following music cycles:- One finalist from the instrumental category and one from the lyrical category will be proposed for the selection phase of “el Primer Palau 2020”
- Concert within the 37th edition of the Concerts of Joventuts Musicals de Palafrugell (instrumental category).
- Concert within the International Lyric Festival Daurada Scene in summer 2020, “Daurada Scene” award (lyrical category).
- Concert in the autumn cycle 2019 at 2019 The Casa Bartomeu, Jardí dels Tarongers award.
- “Clàssica a les Corts” cycle, in Barcelona.
- Concert organised by University Extension Classroom for elderly people Les Corts Est, in Barcelona.
- “Les Veus del Monestir”, song cycle (singing category) at the Pedralbes Monastery in Barcelona (lyrical category).
- A Scholarship for the Barcelona Opera Studio 2020 will be given to a participant in the lyrical category.
- Festival of Les Corts 2020 closing concert which will take place on 11 Octuber at Axa Auditorium.
-
El jurat / Members of the jury
Aquests són els membres del jurat per la XV edició del Concurs Internacional de Música de les Corts:
Categoria instrumental / Instrumental Category
Sr. José Enrique Bagaría,
pianista. Repertorista a l’ESMuC (Escola Superior de Música de Catalunya).
Sr. Vranislav Bronetvesky,
pianista i professor de Piano a l’ESMuC (Escola Superior de Música de Catalunya).
Sra. Mercedes Conde,
directora artística adjunta del Palau de la Música Catalana.
Sr. Jose Antonio Domené,
arpista.
Sr. Ricardo Estrada,
pianista i director d’orquestra (secretari del jurat).
Sra. Elisabeth Franch,
flautista. Guanyadora del CIM 2015 en la categoria de solista.
Sr. Pedro Hernández,
exdirector del Concurs Manuel Ausensi.
Sra. Alexandra Miletic,
flautista de l’Orquestra del Gran Teatre del Liceu.
Sr. Xavier Pagès,
director d’orquestra i compositor.
Sra. Oksana Solovieva,
violinista de l’Orquestra del Gran Teatre del Liceu.
Sr Jordi Tort,
exgerent de l’Auditori de Barcelona i gestor cultural.Categoria de cant / Lyrical Category
Sr. Roger Alier,
crític musical.
Sr. Jaume Aragall,
tenor.
Sr. Marc Busquets,
Director artístic Festival Life Vitoria.
Sr. Carlos Caballé,
agent musical.
Sr. Ricardo Estrada,
pianista i director d’orquestra (secretari del jurat).
Sr. Albert Garcia Demestres,
compositor.
Sr. Pedro Hernández,
exdirector del Concurs Manuel Ausensi.
Sra. Ketevan Kemoklidze,
mezzosoprano.
Sr. Jordi Maddaleno,
crític musical.
Sra. Leticia Martin,
direcció artística del Gran Teatre del Liceu.
Sra. Mireia Pintó,
Mezzosoprano. Professora de Cant y Lied a l’ESMuC (Escola Superior de Música de Catalunya).
Sr. Fernando Sanz Rivière,
director de la revista Ópera Actual.Pianista oficial en la categoría de canto: Sr. Josep Buforn.
Accedeix al Facebook del CONCURSO CIM
